این کمیک توسط تیم اسپایدی ترجمه و ویراست شده است

آبشار جاذبه: افسانه‌های گمشده - قسمت یک

کمیک آبشار جاذبه: افسانه‌های گمشده - قسمت اول

نوشته شده در تاریخ 1400/02/25

آبشار جاذبه (Gravity Falls) عنوان سریال کارتونی دو فصلی بود که از شبکه DisneyXD توسط "الکس هیرش" ساخته شد. پس از اتمام سریال، رمان گرافیکی به نام آبشار جاذبه: افسانه‌های گمشده به نویسندگی خود خالق سریال و طراح‌های متفاوت نوشته شده است که به نوعی داستان‌های ناگفته و جدیدی را روایت میکند، و شما را مجددا به دنیای شیرینش میبرد.

علاقه‌مندان به شاهکار "آبشار جاذبه" میتوانند قصه‌های ناگفته‌ای از این سریال تلویزیونی را در قالب این کتاب مصور دنبال کنند!

نام کمیک: آبشار جاذبه: افسانه‌های گمشده (نام انگلیسی: Gravity Falls: Lost Legends)

شماره قسمت: یک / 1

ناشر: Walt Disney

سبک: کمدی, ماجراجویی, فانتزی

تاریخ انتشار: 2018

تعداد قسمت ها: 4

نویسنده:

مترجم: قربانعلی

ویراستار: امیرحسین رجبی

نیاز به اشتراک: خیر

برای مطالعه کمیک‌ها از اپلیکیشن کمیک سیتی استفاده نمایید.

نظرات کاربران

Mahiro

اخ جون ممنون که گذاشتید
من چند وقت بود دنبالش بودم

شنبه, 02/25/1400 - 19:22
Laito ichi

عررررر عاشششقشمممم😍😢💓💓💓

شنبه, 02/25/1400 - 19:23
کاربر 31611

خیلیییی خوبههه

شنبه, 02/25/1400 - 19:24
امیر

عالیه👍🤩

شنبه, 02/25/1400 - 19:25
کاربر 32012

همه جا پولی بود
ممنوووووووووووون که گذاشتیدش

شنبه, 02/25/1400 - 19:28
PENGUIN

ممنون من عاشق ابشار جاذبه هستم

شنبه, 02/25/1400 - 19:29
لیدی یوسانو کوىٔینزل

ممنون که ترجمه و اون رو در کمیک سیتی گذاشتید

شنبه, 02/25/1400 - 19:31
یاسمین

ممنون که گذاشتیدش من خیلی دوست داشتم این کمیک رو بخونم😍

شنبه, 02/25/1400 - 19:47
هلما

خیلی عالی بود

شنبه, 02/25/1400 - 20:03
کاربر 32012

خیلی قشنگ بود

شنبه, 02/25/1400 - 20:25
کاربر 32012

دستتون درد نکنه

شنبه, 02/25/1400 - 20:25
محمدرضا فوتسال

سلام میشه تو حافظه ذخیره کرد

شنبه, 02/25/1400 - 22:19
رستم دستان

این عالیه من عاشق فیلمش بودم کلش رو دوبار دیدم ینی عاشق خودش و شخصیتاشم مخصوصا بیل سایفر که اصن خیلی باحال بود واقعا این کارتون عالیه ممنون که رایگان کردین هنو نخوندمش وقت بشه میخونم بازم ممنون

شنبه, 02/25/1400 - 22:40
ریدلر

ممنون عالیه

شنبه, 02/25/1400 - 23:04
خفن

عالی بود ولی قسمت های دیگه کی میاد

شنبه, 02/25/1400 - 23:14
ᗰIKᗩᗴIᒪ

واووو،عالیی بود،دیگه همش دارید کمیک های درخواستی میزارید❤️👐🏻👐🏻

شنبه, 02/25/1400 - 23:32
Fr

خیلی خوب بودش

یکشنبه, 02/26/1400 - 00:17
m

عالی بود

یکشنبه, 02/26/1400 - 09:57
purple Lucifer

داستان واقعا جذابی بود😃

یکشنبه, 02/26/1400 - 11:04
کاربر 29660

خیییییلییییی خوب بود امیدوارم ادامه داشته باشه

یکشنبه, 02/26/1400 - 13:04
dani1389

عالی بود

یکشنبه, 02/26/1400 - 14:06
Parsavhd

از چه چیزایی که کمیک نمی سازن

یکشنبه, 02/26/1400 - 14:14
general comics

بسیار عالی و جذاب.من خیلی دنبالش گشتم ولی جایی پیدا نشد.ممنون اسپایدی💚💚💚💜💜💙💙💙

یکشنبه, 02/26/1400 - 20:51
کاربر 31433

اولین کسی که گفت اولین کامنت 😎😂

یکشنبه, 02/26/1400 - 22:13
webtoon toska

بگین که اماده داره
🥺🥺🥺

دوشنبه, 02/27/1400 - 10:35
محمد طاها

خیلی عالی بود من طرفدار آبشار جاذبه هستم این چند وقت کمیک سیتی خیلی کمیکای باحالی می ذاره

دوشنبه, 02/27/1400 - 12:59
کاربر 30003

واقعا ممنونم ازکمیک سیتی به خاطرکمیک های خوبش

دوشنبه, 02/27/1400 - 15:56
کاربر 30003

بالاخره پاسیفیکا به خودش اومد🤣🤣

دوشنبه, 02/27/1400 - 15:58
نانامی نارا

خیلی جالب بود

سه شنبه, 02/28/1400 - 08:34
MSM8825

عالییییییییییی بود ، به معنای واقعی

سه شنبه, 02/28/1400 - 16:26
امیرحسین صباحی فر

خیلی خوشحال شدم که گذاشتینش!
میخواستم چاپی بخرم 😂
ولی حالا همین جا میخونم 😋
بعد اینکه خوندمش براش نقد می‌نویسم.

سه شنبه, 02/28/1400 - 18:06
joker

کارتونش خیلی باحاله

چهارشنبه, 02/29/1400 - 01:09
کاربر 31433

In reply to by joker

الان مگه کارتونش رو اینجا گذاشتن این کمیکشه چرا بحث بی ربط میکنین 😐

چهارشنبه, 02/29/1400 - 08:48
کاربر 32356

خوبه

چهارشنبه, 02/29/1400 - 10:04
امیرحسین صباحی فر

نقد کمیک آبشار جاذبه:
_______
داستان: انیمیشنش رو باور کنید من ۱۰۰ بار از فصل ۱ تا ۲ دیدم چون خیلی قشنگه و با توجه به این چیزی که من خوندم حتما این کمیک هم ۱۰۰ بار میخونم. داستان عالی بود!!! یکی از پیام هایی که ما قبلاً تو انیمیشن ندیدیم رو معرفی کرده. شخصیت پردازی ها همه عالی بودند. مخصوصا پاسیفیکا. همون مغرور خوخوه همیشگی. تیکه های طنز جالبی داشت مثل انیمیشن. ( فقط اونجا که پاسیفیکا گفت خاندان ما دروغ گفتن تو ذاتشه 😂) همه چیز عالی بود و با انیمیشن برابری میکرد. من از ایستراگ ها (نکات پنهان) خیلی خوشم میاد تو این کمیک. مثلاً وقتی میرن تو بازار بعضی از کسایی که اونجان تو انیمیشن هم بودن! فقط یه ایراد میشه گرفت: کوتاه بودن. چون من از ۴۰ صفحه انتظار بیشتری داشتم این که اتفاقات بیشتری بیفته.

چهارشنبه, 02/29/1400 - 15:34
aria anvers

In reply to by امیرحسین صباحی فر

سلام
دقیقا من هم از ایستراگ ها بسیار خوشم اومد و منصوصا زبان سایفری که در کمیک بسیار به کار رفته بود.
من که تونستم بیشتر راز های کمیک رو بفهمم و نوشته های سایفری رو هم ترجمه کردم و فهمیدم
(زبان سایفری: جملاتی که در ابشار جاذبه بکار رفته که که بی معنا به بنظر میان ولی انها معنی دارن و بازد اونهارو به طور خاصی ترجمه کرد)

پنجشنبه, 04/17/1400 - 16:38
امیرحسین صباحی فر

ادامه نقد: در کل خیلی کمیک خوبی بود و با یکم کار کردن روش از انیمیشن هم بهتر میشد.
نمره به داستان: ۹٫۵ از ۱۰
طراحی: طراحی به داستان میخورد و به اونایی که میگن بچگونه ست باید بگم برای اینه که اگه طراحی خشن تر بود اصلا طراحی شخصیت ها خوب و دلنشین از آب در نیومد. طراحی عالی بود و من چند بار خوندم اما ایرادی تو طراحی ندیدم.
نمره به طراحی: ۱۰ از ۱۰
ترجمه: ترجمه خوبی داشت. اما گاهی اوقات چیز های زیادی که تو خود داستان نبودن اضافه شده. که نحوه گفتار کاراکتر ها رو تغییر میده.
مثلاً شخصیت پردازی دیور جوری نیست که بگه صورت ناموس منو دزدیدی!!! اما به جز این مورد ایرادی نداشت.
نمره به ترجمه: ۸ از ۱۰
ادیت: ادیت خوبی بود. فقط بعضی از جزییات مثل اون کتابه که در مورد بازار توضیح میداد ادیت نشد. ۹ از ۱۰

چهارشنبه, 02/29/1400 - 15:41
امیرحسین صباحی فر

ادامه نقد: در کل خیلی کمیک خوبی بود و با یکم کار کردن روش از انیمیشن هم بهتر میشد.
نمره به داستان: ۹٫۵ از ۱۰
طراحی: طراحی به داستان میخورد و به اونایی که میگن بچگونه ست باید بگم برای اینه که اگه طراحی خشن تر بود اصلا طراحی شخصیت ها خوب و دلنشین از آب در نیومد. طراحی عالی بود و من چند بار خوندم اما ایرادی تو طراحی ندیدم.
نمره به طراحی: ۱۰ از ۱۰
ترجمه: ترجمه خوبی داشت. اما گاهی اوقات چیز های زیادی که تو خود داستان نبودن اضافه شده. که نحوه گفتار کاراکتر ها رو تغییر میده.
مثلاً شخصیت پردازی دیپر جوری نیست که بگه صورت ناموس منو دزدیدی!!! اما به جز این مورد ایرادی نداشت.
نمره به ترجمه: ۸ از ۱۰
ادیت: ادیت خوبی بود. فقط بعضی از جزییات مثل اون کتابه که در مورد بازار توضیح میداد ادیت نشد. ۹ از ۱۰

چهارشنبه, 02/29/1400 - 15:42
امیرحسین صباحی فر

لطفاً نقد من رو با دقت بخونین و نظرتونو در موردش بگید. ممنون 🙏

چهارشنبه, 02/29/1400 - 15:43
Red Goddess

قشنگ بود واقعا

پنجشنبه, 02/30/1400 - 19:26
god dath

این چرا دانلود نمیشه همش رو صفره چراا میشه یکی کمکم کنه

پنجشنبه, 03/06/1400 - 14:24